Você passá-lo em suas próprias unhas é sinal de tranquilidade em afazeres domésticos. Alguém passá-lo em suas unhas indica superação de intrigas. Pintar uma unha com esmalte claro e outra com escuro alerta para ter cuidado com rivalidades no emprego. Quebrar vidro de esmalte é um conselho para que faça novas amizades. Comprar um esmalte revela que nova paixão se aproxima. Emprestar significa amor correspondido.